Leila Slimani marokkói-francia írónő Chanson douce című regénye kapta idén a legrangosabb francia irodalmi elismerést, a Goncourt-díjat – jelentették be csütörtökön Párizsban.
A Marokkóban született 35 éves szerző második regénye thrillerszerűen felépített történet egy gyilkosságról, ahol egy nevelőnő végez két, gondjaira bízott kisgyerekkel. A társadalmi nyomorról szóló kötet az elmúlt hónapok egyik óriási közönségsikere a francia könyvesboltokban.
A regény egy 2012-ben New Yorkban megtörtént bűnesetet dolgoz fel. A kritikusok alapján a mű ereje mindenekelőtt a száraz, klinikai pontosságú erős történetmesélésben, ezenfelül a direkt és egyértelmű stílusában rejlik. Leila Slimani nem bonyolódik pszichológiai ellentmondásokba, amelyek magyarázatot adhatnának az őrült tettre.
A szerző a haláleset ismertetése után meséli el a párizsi középosztálybeli család tagjainak mindennapjait és a látszólag példás bébiszitter, Louise előéletét, akinek tehetetlenségérzése fejezetről fejezetre az életundorig fokozódik.
A fiatal nőt egy háztartásbeli anya, Myriam és férje, Paul veszi fel két gyermeke mellé. A házaspár eleinte úgy érzi, igazgyöngyöt talált. A bébicsősz nemcsak a két gyerekkel, hanem a szülőkkel is törődik, főz, vasal, takarít, újjávarázsolja a család otthonát. Louise lassanként válik megkerülhetetlenné, teljesen befészkeli magát a család és a házaspár életébe, amely az összes furcsaságot, hangulatváltást elnéz neki. A szerző apró finomságokkal ismerteti részleteiben is a család és a nevelőnő közötti érzelmileg bonyolult viszonyt, a gyűlölet, a szeretet, a vágy keveredését.
A történet ugyanakkor a mai nyugati társadalom ellentmondásaira is rávilágít, a gyereknevelés és a karrierépítés kibékíthetetlen kettős vágyára vagy az alkalmazottakkal szemben érzett uralkodási és egyben megfelelési vágyra.
A párizsi Politikatudományi Felsőfokú intézményben végzett, ezelőtt újságíróként ismertté vált szerző műve a héten a 10. helyen állt a francia könyveladási listákon.
Leila Slimani a 12. női szerző, aki átvehette az 1903-ban alapított Goncourt-díjat. A szüleinek ajánlotta, akiktől „az irodalom és a szabadság szeretetét” tanulta. Múlt évben megjelent első regénye, a Dans le jardin de l’ogre is hatalmas közönség- és professzionális nagy elismerésnek örvendett. A nimfomán nőről szóló történetből hamar film is készül.
A Goncourt-díj jelképes pénzjutalommal – mindössze 10 euróval – jár, ám marketinghatása fontos: a díjazott könyvet a francia olvasók legalább 400 ezer példányban szokták megvásárolni, de volt olyan alkotás is, amely egymillió példányos kiadást ért meg.
A másik legjelentősebb francia irodalmi elismerést, a főként formai újításokért adományozott Renaudot-díjat a zsűri a hegedűművész magyar zsidó anyától és zongoraművész iráni zsidó apától származó Yasmina Rezának ítélte oda Babylone című regényéért. A színpadi szerzőként is elismert írónő burleszk regénye is egy gyilkosságról szól. A történet főhőse egy férfi, aki egy banális félreértés folytán megfojtja a feleségét.
mti